Je vous propose quelques révisions de l’imparfait du subjonctif,
Allez !!! On a pas peur:
Comment traduire :
Certes vous pourriez le faire, mais pour que je le reçoive, il aurait fallu le concevoir !
!
!
Bon je vois que vous avez du mal !!! Alors révisions après la réponse:
Réponse:
Certes vous le pûtes, mais pour que je le reçusse, encore eut-il fallu que vous le conçussiez !
Bon alors …. révisions des classiques:
J’eusse aimé qu’il y eût des choses qui valussent qu’on leur sacrifiât le plaisir.
Jean ROSTAND
Te souviens-tu, mon Lou, de ce panier d’oranges
Douces comme l’amour qu’en ce temps là nous fîmes,
Tu me les envoyas un jour à Nîmes
Et je n’osais manger ces beaux fruits d’or des anges.
G. APOLLINAIRE
Le verbe aimer est le plus difficile à conjuguer. Son présent n’est qu’indicatif, son passé n’est jamais simple, son futur est toujours au conditionnel.
Jean COCTEAU.
Bon ! On continue:
Oui, dès l’instant que je vous vis,
Sachez de moi que vous me plûtes.
De l’amour qu’à vos yeux je pris,
Sur-le-champ vous vous aperçûtes.
Mais de quel air froid vous reçûtes
Tous les soins que je vous rendis.
Combien de soupirs je perdis !
De quelle cruauté vous fûtes
Et quel profond dédain vous eûtes
Pour les vœux que je vous appris !
En vain je priais, je gémis ;
Dans cette dureté vous sûtes
Mépriser tout ce que je fis ! Ah ! fallait-il que je vous visse,
Fallait-il que vous me plussiez,
Qu’ingénument je vous le disse,
Qu’avec orgueil je vous aîmasse,
Que vous me désespérassiez
Qu’en vain je m’opiniâtrasse
Et que je vous idolâtrasse
Pour que vous m’assassinassiez.
Bon ! Ensuite:
Tout d’abord vous m’idolâtrâtes
Puis ensuite vous me trompâtes.
Je n’aurais pas cru que vous le puissiez,
Ni que, mon rival, vous l’aimassiez.
Il fallait que je vous l’écrivisse
Et que tous les jours je vous visse
Pour que vous me le répétassiez.
Vous ne m’aimiez plus ; il fallait que j’eusse
Assez de force pour que je puisse
Prendre mon cœur sans que vous le retinssiez
Pour ne pas que vous l’abîmassiez
Combien de cruauté vous eûtes !
Que de noirs projets vous conçûtes
Pour que vous m’ensorcelassiez
Et que vous me poignardassiez.
Et à la fin :
Fallait-il, madame, que j’en vinsse
Qu’à vos fers vous me retinssiez,
Que, quelques temps, je m’abstinsse
Et plus épris je devinsse
Sans que compte vous m’en tinssiez.
Fallait-il que je me complusse
A jurer sans que vous me crussiez
Et que trop tard je m’aperçusse
Qu’il fallût qu’alors que je mourusse
Sans qu’aucun gré vous m’en eussiez.
|
L’humour pour finir :
Guerre au verglas
Pour qu’aux gels d’hiver les sols point ne verglaçassent,
Il suffirait qu’en temps voulu l’on les salasse.
On éviterait ainsi que, sans risque de glace,
Sur les chaussées les voitures ne dérapassent,
Les piétons à ne pas glisser s’évertuassent
Et sur les trottoirs leurs membres ne se pétassent.
Allez !!! Souffrance terminée !!!
Bon surf !
Votre serviteur
Régis-Alain Parfait
PS : Vous vous annonçâtes, vous vîntes, nous conversâmes et, sur l’oreiller, nous nous plûmes.
